展覧會の名稱

盛世回帰?彭城集まり——円明園獣首特別展

指導機関

徐州市文広旅局（市文物局）、徐州市教育局

主催者

徐州博物館、保利蕓術博物館、北京市海淀區(qū)円明園管理処

引受先

江蘇先達陳列展覧工程有限公司

展示時間

2024年7月20日-9月1日8：30-21：00（月～日、20：30入場停止）

展示場所

徐州博物館乾隆行宮?徐培晨蕓術館展示室

盛世に恵まれる

海外に流出した中國文化財は我が國の文化遺産の不可分な構成部分である。文化財の集散回帰は、國家の治亂の盛衰と密接に関連しており、中華民族の心を強く揺さぶるものである。新中國成立後、我が國ではすでに15萬點余りの流失した海外文化財が返還された。第18回黨大會以來、中國はすでに24カ國と二國間協議を締結し、協力メカニズムを構築し、1800點以上の文化財が続々と帰宅している。流失した文化財の返還の物語は、中華民族が立ち上がり、豊かになるから強くなるまでの歴史的プロセスを獨特な側面から物語っている。

2019年9月20日、「帰還の道‐新中國成立70周年流失文化財返還成果展」が中國國家博物館で展示された。

（畫像は國家文物局ウェブサイトより）

獣頭回帰

円明園、清代王立庭園の至寶は、中華民族の豊かな歴史と文化の記憶を乗せている。海晏堂前の十二支獣初の人身像は、園內の水力時計の美しい部材だけでなく、中華伝統(tǒng)工蕓と文化の傑出した代表でもある。しかし、歴史の流れの中で、これらの貴重な文化財は1860年に不幸にも外敵に略奪され、長期にわたって海外に流出し、國民の心の痛みとなった。幸いなことに、1990年代以來、海外の文化財が続々と返還され、長年離れ離れになっていた円明園の獣首が再會した。その中で、牛首、虎首、猿首、豚首は愛國中央企業(yè)の中國保利集団の努力の下で祖國に復帰し、保利蕓術博物館に陳列されている。ネズミの首とウサギの首は中國國家博物館で展示されている。馬首は北京市海淀區(qū)円明園管理所に置かれている。

海晏堂銅版畫

（寫真は保利蕓術博物館提供）

彭城に集まる

 今回の展覧會は徐州で初めて開催された還流文物特別展で、円明園の5大獣首は清宮磁器、王家の命、丹青墨寶などの貴重な文物と手を攜え、共に大観を呈する文化の盛宴を披露する。

一部分の展品

2000年に牛首、虎首、猿首が復帰

（保利蕓術博物館蔵）

2003年豚の首回帰

（保利蕓術博物館蔵）

2007年 馬の首復帰

（北京市海淀區(qū)円明園管理処蔵）

清?黃慎絹本伯楽相馬図軸

徐州博物館蔵

清?金農 紙本梅花図磁気青地描畫金軸

徐州博物館蔵

清?乾隆黃釉絡枝花卉紋長頸瓶

徐州博物館蔵

（1973年北京故宮博物院移管）

清?乾隆 爐鈞釉燈籠尊

徐州博物館蔵

（1973年北京故宮博物院移管）

清?道光 黃釉模印粉彩雙桃紋碗

徐州博物館蔵

展示シーン

「民族が弱ければ文物は失われ、國運が強ければ文化は栄える」。流失した文物の一つひとつには、曲折に満ちた歴史が刻まれています。これらの文物が故郷への帰途につくことは、中華民族が屈辱と苦難から富強と繁栄へと歩んできた歴史の足跡を物語っています。そして、これらは中華民族の偉大な復興を実現するための強力な精神的力を注入することでしょう。