Каллиграфия в стиле "лишу" на узорчатом шелке, посвященная Лу Яюю в честь успешной сдачи государственных экзаменов им и его сыном.

Стихотворение гласит:

"Рукой, писавшей "Суйчу фу", стареет у гор Тяньтай,

Но Цяньфан, храня высокий дух, — талант необычайный.

Не ради славы экзаменов глаза его горят —

Учитель знает: в нём живёт наследие времён.

(Прим.: Сунь Син-гун [Сунь Чо] прославился "Тяньтай фу", а в зрелые годы создал "Суйчу фу". Его сын Цяньфан унаследовал его учёность.)

Давно уж мир слыхал, как чист звук старого феникса,

Как каждый, полный рвения, стремится к облакам.

Под луной, в ветвях вутун, полно мелодий дивных —

И вот уже летит стая фениксов молодых."

Надпись:

"Смиренные строки в честь двойного успеха на экзаменах моего уважаемого наставника из Дэчжоу и его сына. С поклоном — ваш ученик Гао Фэнхань."

Печати:

Две белые печати внизу: "Печать подданного Ханя" (臣翰印信) и "Наньфу" (南阜)

В правом верхнем углу: печать "Баньтин" (半婷)

В левом нижнем углу: печать коллекционера "Дэн Юнцин: знаток и ценитель" (鄧永清鑒賞)