親愛なる視聴者の皆様：

こんにちは！私は今回の徐州博物館「吉金萬里―巴蜀青銅文明特別展」の萌趣の使者「吉小金」で、鐘霊毓秀の巴蜀の大地から駆けつけました。私の體には、古い巴蜀の數千年の青銅の古韻が凝縮されており、歴史と文明が織りなすきらびやかな光に輝いています。今、熱意に満ちた私は、2025年1月1日に徐州博物館が「吉金萬里——巴蜀青銅文明特別展」を盛大に開催します！この青銅文化の饗宴は、巴蜀青銅文明の獨特な魅力を存分に感じていただけるだけでなく、心を揺さぶる歴史文化の旅へとご案內します。どうぞお楽しみに！

私は巴蜀の大地から生まれました。この不思議な土地では、どの青銅器も巴蜀の先人の知恵と夢を語っています。それぞれの紋様には歴史的なパスワードが含まれています。今回は、古蜀人の知恵と工夫を乗せた139點の逸品を厳選しました。神秘的な三星堆遺跡、きらびやかな金沙文化から來て、巴蜀文明はその獨特な青銅器、美しい玉器、そして神秘的な金器を通じて、古代王國の繁栄と知恵を展示します。

展覧會は「人神共舞」「巴蜀同輝」の2つのハイライトに分かれ、古蜀王國の輝かしい歴史と獨特な文化を全景でご紹介します。展展覧會では、古蜀の先人たちの日常生活や祭祀の様子を感じることができ、中華民族の非凡な文化的想像力と驚異的な創造力を體感できます。

徐州は人が集まる場所であり、歴史の底には雄渾で重厚であり、千年の風華を乗せた不朽の巨著のように、どのページも伝奇的に書かれています。この名城への敬慕を胸に、私は巴蜀の地を出発し、使命を帯びてやってきました。古今をつなぎ、巴蜀と徐州を結ぶ文化の架け橋となり、この青銅の光を徐州のあらゆる一寸の土地に撒き散らし、友人一人一人にその獨特の魅力を味わってもらいたいと願っています。

【観覧ガイドはこちら】

一、展覧情報

【展示名】

吉金萬里——巴蜀青銅文明特別展

【展示場所】

徐州博物館メイン陳列棟1階鄧永清収蔵書畫館

【展示時間】

2025年1月1日から2025年4月6日まで

【見學時間】

毎週火曜日から日曜日：9：00-17：00（16：00入館締切）毎週月曜日休館（國の法定祝日を除く）

【特別開放時間の説明】

①2月3日（月）オープン、1月28日（火）休館、2月5日（水）休館、

②1月29日（年初一）午前10：00オープン、

③1月21日-1月26日、2月6日-2月16日（期間月曜日は通常休館）18：00（17：00入館停止）まで延長オープン、

④1月1日（元旦）、1月29日-2月4日（春節）、4月4日-4月6日（清明節）は20：00（19：00入館締切）まで延長オープン。

二、チケット情報

1、【入場注意事項】

①「吉金萬里-巴蜀青銅文明特別展」のチケットを購入した観客は、予約なしで入館でき（當日のみ）、見學案內に基づいて特別展専用通路に並び、身分証を提示して入館してください。  

②本展覧會は電子チケットで、紙のチケットを交換する必要はありません。

③學生優待無料の観客検札入場時には、該當する條件に合致する実體証明書原本をを提示してください。  

2、【チケット情報】

大人チケット：50元。展示オープン期間は予約日に基づいて使用できます。

學生票：35元。6歳（含まない）以上18歳（含む）以下（身分証明書による）、全日制學部及び以下の在校生（學生証による）は學生料金を享受することができる。

優待券：25元。① 60満歳（含む）-70歳（含まない）の高齢者（有効な証明書原本が必要）は優待運賃を受けることができる②退役軍人は本人優待証原本で優待運賃を受けることができる。

親子チケットは大人一人、子供一人：75元。親子チケット子供は満6-12歳までで、大人が付き添う必要があります。

親子チケット大人一人、子供二人：100元。親子チケットの子供は満6-12歳までで、大人が付き添う必要があります。

無料：0元。①6歳（含む）以下の子供（保護者がチケットを持って入館する必要がある）、70歳（含む）以上の高齢者は有効な証明書原本で無料で見學できる。②障害者（障害者証）、現役軍人（將校証）、消防救援人員（消防士証）、公安幹部警察（警察官証）、三屬（遺族優待証、烈士遺族、公務で犠牲になった軍人遺族、病沒軍人遺族）、及び『江蘇省無償獻血名譽証』所持者本人（非無償獻血証）は相応の有効証明書原本で無料見學できます。

3、【チケット購入方法】

（1）オンラインチケット購入

①徐州博物館公式WeChatアカウントから購入

カスタマイズメニュー「インタラクティブサービス→吉金萬里チケット購入」を順番にクリックするとチケット購入が完了します。

②攜程でチケットを購入する——WeChat、アリペイでQRコードをスキャンする;

③中國のTikTokから購入 QRコード

（2）チケットの現地購入

観客はジーキン?マンリット展のチケット売り場で現場でチケットを購入することができます。

三、付帯サービス

1、【展示グッズ】

「吉金萬里——巴蜀青銅文明特別展」のチケットを購入すると、展覧會限定の「青銅マスク」がもらえます！古蜀の歴史の神秘を手に取るような體験をお楽しみください。數量限定ですので、お早めに！  限定発送、先著順！

見學が終わったら、ソーシャルメディアに「#三星堆金沙の文物が徐州にやってきた」」「#徐州博物館?吉金萬里」を付けて展覧會の感想や寫真を投稿すると、會場で「吉小金」ステッカーや特展ガイドブックなどの素敵なプレゼントがもらえます！   

2、【文化?クリエイティブグッズ】

今回の「吉金萬里特展」の限定グッズショップは徐州博物館の2階にあります。展覧會には巴蜀青銅文明をテーマにしたクリエイティブなアイテムが揃っており、アイデアの置物から文具、ファッションアクセサリーから特色ある記念品まで、すべての文化?クリエイティブグッズは巴蜀青銅文明の精髄を溶け込み、獨創的です。

3、【音聲ガイド】 

今回の特別展では、特別展版音聲ガイド15元/回の有料電子音聲ガイドレンタルサービスを提供しています。このガイドは専門的に説明し、文化財の知識を全方位的に理解し、必要に応じて選択することができます。

4、【無料解説】

毎日2回の無料ガイドツアーを開催：午前10:30、午後15:00。祝日は狀況に応じて追加開催します。  

「吉金萬里——巴蜀青銅文明特別展」は、私たちにこの輝かしい歴史文明を再認識させることでしょう。好奇心と期待を胸に、ぜひ會場へ足を運んでみてください。きっとご希望の答えが得られると信じています。